"Geborgenheit" ins Englische übersetzen?
Wurde gefragt.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Das würde ich - je nach Kontext - zum Beispiel so wiedergeben:
- warmth and comfort (/safety)
- emotional security
Mit nur EINEM Wort wird's wohl schwierig.
Gruß, earnest
Das ist tatsächlich eines der unübersetzbaren, einzigartigen wunderschönen Wörter der deutschen Sprache.
Woher ich das weiß:Hobby – Ich liebe Sprachen und lerne selbst 5 Stück