Wie sollte man das "ˈʊntsvaː" ausgesprochene Wort schreiben?
Offenbar fehlt der deutschen Sprache ein wichtiges Wort, das in sehr vielen Fragen vorkommt, aber doch sehr unterschiedlich geschrieben wird:
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswahr
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswar
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unzwa
https://www.gutefrage.net/home/suche?begriff=unswa
Wie sollte man es zukünftig schreiben?
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
Ich habe gerade noch eine Version gefunden.
Das Wort hat mehr Varianten als ein Corona-Virus! Auch wenn ich geneigt bin, das "sz" durch die Ligatur "ß" zu ersetzen.
"Unzwar" ist eine interessante Variante! Klingt wie das Gegenteil von "zwar". Gibt man das Wort im Google-Übersetzer ein erfährt man, dass es der Sprache "Shona" entnommen wurde.
7 Antworten
Der deutschen Sprache fehlt da gar nichts. Es hapert nur bei vielen GF-Usern mit der Rechtschreibung und oft auch mit der inhaltlich sinnvollen Benutzung von "und zwar".
Konkret "und zwar". Dies ist als Wendung bereits in Gebrauch und als solche legitim. Es gleicht einem Irrweg, die Verschriftlichung der Sprache der intellektuellen Verwahrlosung der Sprecher anzupassen.
So, wie es schon immer geschrieben wurde: "und zwar". Da fehlt nix in der deutschen Sprache.
"und zwar" ist vollkommen ausreichend
Witzig, witzig.
Ich habe sogar schon Varianten mit O statt U gesehen, also z.B. "ondswar".
Leider sprichst du mit dem Problem nur die Spitze des Eisbergs an.
Weitere Sprachsünden:
- tuhen/tuen
- Packet
- im vorraus
- Standart
- Pupertät
- vormulieren
- seit ihr ...
- seid wann ...
- was hält ihr von ...
- was trägt ihr ...
- was isst ihr gerne ...
- was wahr eure ...
- wahrt ihr schon mal ...
- wie alt ward ihr ...
- was unternimmt ihr ...
- ließt ihr gerne ...
- dass/das/daß
- mastubieren/mastrubieren/mastorbieren
- ornanieren
- Harre
- Scharmhaare
- rassieren
- Errektion
- geistlich/geistig
- margendarm
- singel
- Produckt
- Zeugniss
Schöne Liste. Mein absoluter Favorit ist was hälst Du davon. Das seh ich glaub ich jeden Tag.
Nein, finde ich nicht.