Wie soll man auf مرحبا antworten?
Hallo leute wie antwortet man oder was wäre die richtige antwort auf مرحبا ?
wie würde ein syrer zb drauf antworten? eher so: مرحب oder so: وعليكم السلام
oder ganz anders? wie wäre es den richtig am besten?
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
ChatGPT empfiehlt:
Die beste Antwort auf "مرحبا" (Marhaba) hängt von der Situation ab, aber hier sind einige gängige und passende Antworten:
"مرحبتين" (Marhabtain)
Bedeutung: Wörtlich „Zweimal Hallo“ – eine besonders freundliche und verstärkende Antwort.
"أهلاً" (Ahlan)
Bedeutung: „Willkommen“ – ebenfalls ein sehr übliches und freundliches Willkommen.
"أهلاً وسهلاً" (Ahlan wa sahlan)
Bedeutung: „Herzlich willkommen“ – ein besonders höflicher und warmer Gruß.
"يا أهلاً وسهلاً" (Ya Ahlan wa Sahlan)
Bedeutung: Eine noch herzlichere Version, oft für Gäste oder in förmlicheren Kontexten.
Jede dieser Antworten drückt Höflichkeit und Freundlichkeit aus. Welche Antwort verwendet wird, hängt oft vom Dialekt, der Beziehung zur Person und dem Kontext ab. 😊
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Arabische Sprache
Bei "Marhaba: sagt man "Ahleen" "اهلين"
Man kann sich sich ein kleine "Marhabteen" "مرحبتين" Wenn man ein bisschen witzig sein will
اهلين وسهلين sagt man auch wenn dieser dir irgendwie was bedeutet also ein guter Freund oder so (muss nicht sein)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)
gilt das auch wenn ein mädchen es zu einem jungen genau so schreibt wie du meintest? also ist es egal ob derjenige ein mädchen oder junge ist