Wie sagt man "heavy drinking" im Deutschen?
Satz von mir: He's been doing some "heavy drinking".
Kontext: viel saufen
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Er hat sich völlig betrunken.
Er hat sich ordentlich einen reingeballert.
Er hat sich schwer besoffen.
Er hat sich mächtig aus dem Leben geschossen.
Er war voll wie sieben Russen.
...
pendejo
21.05.2024, 20:04
@Pfiati
Danke!
Wenns etwas flapsiger und mit Gleichnissen sein soll:
Er hat sich gründlich die Batterie abgeklemmt.
Er hat sich sauber die Rinne verzinkt/die Festplatte formatiert.
Er hat sich abgefüllt bis Unterkante Oberlippe.
Er hat sich achtarmig einen in die Sakristei georgelt.
Er hat sich einmal die Leber feucht rausgewischt.
Er hat sich amtlich einen in die Rüstung gerömert.
😁
Im Sinne von Komasaufen wäre es "binge drinking"
m.f.G.
anwesende
Klasse Beitrag