Was bedeutet has been auf deutsch?
She has been drinking alcohol.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"She has been drinking alcohol." heisst übersetzt "Sie hat Alkohol getrunken."
Das ist das Present perfect continuous, was eine Handlung, welche in der Vergangenheit begann und gerade aufgehört hat, beschreibt.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nein die Handlung hat in der Vergangenheit begonnen und dauert immer noch an.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ist beides richtig. Man verwendet es auch bei Handlungen, die gerade abgeschlossen wurden und bei denen deren Verlauf betont wird.
(http://www.englisch-hilfen.de/grammar/pres_perf_pro.htm
https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/present-perfect-progressive)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/IchKannsHalt2/1450022670501_nmmslarge__268_25_473_473_42fc67b2f2f5ae2a00ccb1cb591062d2.jpg?v=1450022673000)
"Sie hat Alkohol getrunken."
Ist soweit ich weiss das Perfekt im Englischen
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist nicht ganz richtig, denn der Satz beinhaltet, dass sie immer noch trinkt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/IchKannsHalt2/1450022670501_nmmslarge__268_25_473_473_42fc67b2f2f5ae2a00ccb1cb591062d2.jpg?v=1450022673000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"has been" ist eine Form des Verbs "be" und kann z.B. bedeuten "war", "ist gewesen" oder auch einfach "ist". Die Verbform "has been drinking" bedeutet :
Sie trinkt seit langer Zeit Alkohol. (Entweder trinkt immer noch oder sie hat gerade erst damit aufgehört)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TheFreeman/1540817446223_nmmslarge__0_0_160_160_7f828fad18ee7edb96b8daceedaeeadb.png?v=1540817446000)
kommt drauf an in welchem Zuasammenhang... In dem Fall heißt "has been" einfach nur "hat"