Wie sage ich auf französisch, dass mehr Leute, als die in Paris leben, nach Paris kommen am Tag?
„Plus personne de la population de Paris viennent à Paris par un jour“
ist das denn so richtig?
2 Antworten
Chaque jour arrivent à Paris plus de personnes que d'habitants.
Chaque jour arrivent à Paris plus de personnes que la ville ne compte d'habitants.
Das stimmt, mehr Pendler kommen jeden Tag nach Paris als die Einwohnerzahl dieser Metropole. Für viele Arbeitnehmer sind die Mieten in Paris viel zu hoch, so dass sie pendeln müssen. Sie wohnen in der Grande Banlieue und arbeiten in Paris intra-muros.
le banlieusard | la banlieusarde - qui travaille loin de chez lui, en centre-ville der Pendler | die Pendlerin Pl.: die Pendler, die Pendlerinnen
Bist du sicher, dass diese Aussage stimmt? Mehr als 2 Millionen Touristen täglich?
Ich würde es z.B. so sagen:
Chaque jour à Paris il y a plus de touristes que d'habitants.