Wie kann man den Satz ,,Wir haben heute ein Bombenwetter" am besten in englisch übersetzen?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Today the weather is splendid. = The weather is splendid today.
vielleicht auch: terrific
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
bombig übersetzt man mit fantastic oder terrific, siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=bombig&l=deen&in=&lf=de&qnac=
auch super ist möglich.
Ich bevorzuge The weather is ... today.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Direfulfob43155/1600641592705_nmmslarge__0_0_255_255_febb005bdd28e0230e101bbd2dc4a672.png?v=1600641593000)
Awesome weather we have today.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
we have a rock-solid weather
we have a bomb weather
we have a bomb in the weather
I am a bomb in the weather
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
we have a great weather today
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
....ich habe eine Bombe im Wetter..🤔???...