"Come out of your shell" auf deutsch?

Kann man den englischen Satz "come out of your shell" sinnvoll ins deutsche übersetzen? Gibt es ein ähnliches, deutsches Sprichwort?

Answer 1

[Ickedette123]

so in etwa "aus sich heraus gehen", das heißt weniger schüchtern und extrovertierter, auch selbstbewusster im öffentlichen Auftreten, im Dialog mit seinen Mitmenschen sein. Vergleichbar auch mit "aus seinem Schneckenhaus herauskommen"

Answer 2

[Tonyplees]

aus der komfortzone rauskommen

Answer 3

[Koernchen79]

Aus sich heraus kommen