Wie kann ich englisch, geschriebene Sätze überprüfen lassen?
Hallo Leute,
im Berufsleben kommt es häufig vor, dass ich mit englischen Kollegen zu tun habe d.h. schreibe ich teils viel auf englisch. Nun ist mein englisch nicht das beste, im Verstehen super dank "American TV", jedoch beim schreiben bin ich noch unsicher, ob ich den "Satzbau" beachtet habe und ob die "Zeitform" passt.
Kennt ihr programme / web application mit den man seinen Text einfügen kann und am Ende kommt ein "korrigierter" Text raus.
Bei vielen Tools wie Deepl Write, korrigiert die KI den Satz und baut den neu auf, was oft unsinn ist, da der eigene geschrieben Satz nicht schlecht ist, sondern nur Rechtschreibfehler enthält.
Könnt ihr mir weiterhelfen?
PS:
Personenbezogene Daten lasse ich mit solchen tools nicht bearbeiten, da die DSGVO da im weg steht xD haha
2 Antworten
Hallo,
in geringem Umfang helfen hier Rechtschreib- und Grammatikprüfungen der diversen Textverarbeitungsprogramme, z.B. bei MS Word (Sprache einstellen.). Diese Prüfungen sind aber immer mit Vorsicht zu genießen.
Ich empfehle für das Vokabular und die Rechtschreibung ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik z. B. ego4u.de und englisch-hilfen.de - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
Der beste Lektor ist immer noch der aus Fleisch und Blut - also der Mensch - und Qualität hat ihren Preis!
:-) AstridDerPu
PS: Nicht vorenthalten möchte ich dir www.grammarly.com. Aber wie gesagt, Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
deepl.com finde ich gut. Klar muß man selbst noch bisschen nach Gefühl verbessern, aber so grundlegend ist es nicht schlecht.
Du musst ja auch nicht personenebezogene Daten bei solchen Tools eingeben?!?