Wie heißt das auf deutsch?
Vokabelangaben:
Arbitratu glauben meinen
medicorum der Artzt
exosos hassen
habebat haben besitzen bewohnen
assa der Braten
elixis gekocht
Was hat es mit den grau gedruckten Worten auf sich?
Da sind vokabelangaben dabei
Du könntest diese uns ja mitteilen. Das würde seriöser wirken als wenn ich mir eine spontane Bedeutung aussuchte.
Ok mach ich warte kurz
3 Antworten
Das ist ein »eingerückter Lateinischer Text«.
Und dann machte er allerdings mehrere Dinge gemäß seiner eigenen Meinung als gemäß dem Rat der Ärzte,
welche er fast gehasst hat (nachklassisch),
weil sie ihm die Braten(scheiben) im Essen,
an die er gewöhnt war,
wegzulassen und sich an Gekochtes zu gewöhnen rieten.
Und dann tat er in der Tat mehr nach eigenem Gutdünken als auf Anraten der Ärzte, die er fast zur Verzweiflung gebracht hatte, weil sie ihm rieten, das gewohnte Frittierte aufzugeben und sich an Elixiere zu gewöhnen.