Dativ des Besitzer(Latein)?

Wie erkläre ich den Satz :filius regis Troianorum, cui nomen erat Anchises.

Ü:Der Sohn des trojanischen Königs trug den Namen Anchises.

Mir geht es um die Erklärung.

Danke im voraus!

LG

Answer 1

[Konstantin51382]

Wörtlich wäre die Übersetzung: „Der Sohn des trojanischen Königs, dessen Name Anchises war, …“

Der Dativus Auctoris gibt also an, wessen Namen „Anchises“ ist, wem er quasi „gehört“, wer ihn „besitzt“. Daher nennt man diese Kasusfunktion so.