Welches Verb gibt es für eine "kaum wahrnehmbare, leichte Bewegung"?
Liebe Leute,
ich suche nach einem deutschen Verb für eine "kaum wahrnehmbare, leichte Bewegung", im Slowenischen gibt es dazu "gibljaj".
Ich freue mich auf jedwede Hinweise.
Viele Grüße!
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Synonym, Wort
- gleiten (Segelflugzeug; Eiskunstläufer: wie auf Schwingen über das Eis gleiten)
- schweben (Ein Ballon schwebt lautlos in der Luft.)
- schleichen (auf leisen Sohlen)
- huschen (z. B. fast unbemerkt davonhuschen)
- vorsichtig herumtasten (z. B. im Dunkeln)
- sich an etwas herantasten (bedächtig/behutsam einer Sache näher kommen, konkret und figurativ)
- sich regen (Kein Lüftchen regt sich.)
spanferkel14
06.11.2024, 13:05
@ZborcenyDrak
Gern. Die Frage ist aber, ob etwas Passendes dabei ist. Ich weiß ja nicht, worum es geht, und habe mich fast nur auf Körperbewegungen (gehen/fliegen) beschränkt.
schleichen, herantasten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das hängt sehr vom Kontext ab und wird eher über Adjektive oder Adverbien realisiert.
Schemenhaft
Das steht aber für eine undeutliche (optische) Wahrnehmung und keineswegs für Bewegung.
wenn es sich um Luft handelt sagt man "leichte Brise" ansonsten wackeln, flattern oder zittern, auch das Synonym "seicht" passt gut.
Herzlichen Dank für diese vielfältige Palette.