Welcher Satz ist richtig und warum?

1. Après, ma sœur et moi nous nous sommes préparés pour l’école.
2. Après, ma sœr et moi nous sommes préparés pour l’école.

Ich bin mir nicht sicher ob ich „nous nous sommes“ oder „nous sommes“ verwenden muss, da ma sœr et moi ja eigentlich schon ein „nous“ ersetzt (Meine Schwester und ich bereiten uns vor = Wir bereiten uns vor).

Answer 1

[ymarc]

1) Après//Ensuite, ma sœur et moi, nous nous sommes préparés pour aller à l’école.

se préparer (reflexiv) = sich vorbereiten

b.z.w. se préparer sichAkk. fertig machen

Der zweite Satz ist also falsch.

Comments

[ymarc]

Alors, merci bien pour l'étoile !

Answer 2

[Simbacherin1]

Ich würde trotzdem den ersten Satz verwenden und nach "ma sœur et moi" ein Komma setzen. So wird das Subjekt einfach mehr betont und mit dem ersten "nous" wieder aufgegriffen.