Welchen Ursprung hat das Wort "verfickt" und verwendet ihr es?
Ich höre das immer mal wieder in Spielen und auf Youtube, wollte wissen, was ihr so darüber denkt und wisst. Es ist keine Spaßfrage, mich interessiert eure Meinung dazu wirklich, weil ich wissen will, womit man rechnen muss, wenn man es mal sagt!
Meist in Fluchsituationen: "Verfickte Schei ße", "verfi ckt nochmal", "gebe ich einen F ick drauf" usw.
(Sorry, musst es so schreiben, weil die Systembeschränkung leider nicht kontextuell denken kann und glaubt, ich wolle wen beleidigen, ne, hätte ich hier keinen Nutzen von)
Das Ergebnis basiert auf 27 Abstimmungen
8 Antworten
Du hast die Option vergessen: "Ich nutze es weil ich es nutzen will!" Der Ursprung mag be "verfickst" liegen! bei "verfickt" geht es nicht mal um die damit assoziierte Handlung, sondern um ein Wort das hart klingt! Ein "Kraftausdruck" in den man ein ganzes Gefühl - seine ganze Aggression reinlegen kann! Mit dem französischen "merde" geht das für mich z. B. nicht - das ist zu "weich". Die deutsche Version hilft dagegen manchmal wenn man sie ausstößt!
Ich denke mal, das ist als Übersetzung von "fucking" aus irgendwelchen englischsprachigen Filmen zu uns rübergeschwappt.
""Verfickt" oder "verfickte" ist soweit ich das nachvollziehen kann ursprünglich ein Missverständnis gewesen und kommt von "verlixt" bzw "verflixte".
Vermutlich hat dies jemand aufgrund eines dialektes falsch verstanden und darauf würde dann "verfickt
Im Deutschen und auch im Englischen hört man das immer wieder, aber ohne echten Zusammenhang mit dem Kontext. Das kenne ich nur als Kraftausdruck, der eben ein bisschen schockieren soll.
Ich sage/schreibe schon mal UN-FUCKING-FASSBAR! Das finde ich noch recht lustig, aber wenn ich irgendwas mit "verfickt" sage, ist das im Affekt und mir nachher peinlich.