Welche Bibelübersetzung sollte man als Katholik bevorzugen?
Bin gerade in der Menge an Übersetzungen am Verzweifeln.
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mayahuel/1709443624238_nmmslarge__0_82_446_445_b5540b1323a63a1b74811b89dd52f595.jpg?v=1709443624000)
Die »Einheitsübersetzung« ist die offizielle Bibelübersetzung für Katholiken:
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst.
https://de.wikipedia.org/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose1
Für den privaten Gebrauch auch die »Gute Nachricht«:
In der katholischen Kirche ist sie jedoch nur zum privaten Bibelstudium vorgesehen, für alle anderen Belange wird die Einheitsübersetzung herangezogen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Nachricht_Bibel
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/GNB/1.Mose1
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Athanasius71/1675277014272_nmmslarge__0_48_413_413_24dd19a54de0e4dedb5b81f738ddaf52.jpg?v=1675277014000)
1) Allioli/Arndt 2) Hamp/Stenzel/Kürzinger von Pattloch 3) Henne/Rösch von Schönigh (Neuausgabe bei Sarto Verlag). Das sind die drei besten.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mahakaruna/1720309819732_nmmslarge__65_74_627_627_26f5e1158ec6ea8c7550dddf5da5c98b.jpg?v=1720309820000)
Die Einheitsübersetzung ist eine sichere Wahl!
Das ist die offizielle Version die in der kath. Kirche verwendet wird.
Empfehlung: Die Einblickbibel (Einheitsübersetzung mit Orientierungshilfen)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/gromio/1716580533758_nmmslarge__90_90_780_780_affc57a5200feb7cfd8b15a721f19592.jpg?v=1716580534000)
Nimm den bible server……….da hast Du ständig 12 Übersetzungen wählbar.
Die Einheitsübersetzung ist katholisch und nach meiner Erfahrung recht gut.
Vergleiche mit verschiedenen Übersetzung sind oft sehr hilfreich.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/SgtBrave/1708970302399_nmmslarge__189_0_830_830_c24d987d6f63e7ed78e5e0534c0416b9.jpg?v=1708970302000)
Im sarto Verlag gibt es die beste Bibel.