Bibel Übersetzung für Katholiken?
Ich möchte die Bibel in einer Bibel app lesen welche Übersetzung sollte ich als Katholik lesen. Ich habe mit HFA Hoffnung für alle angefangen ist das ok? Benutze die You version app.
3 Antworten
Die "Einheitsübersetzung" ist die offizielle Bibelübersetzung für Katholiken:
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst.
https://de.wikipedia.org/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung
Für den privaten Gebrauch auch die "Gute Nachricht":
In der katholischen Kirche ist sie jedoch nur zum privaten Bibelstudium vorgesehen, für alle anderen Belange wird die Einheitsübersetzung herangezogen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Nachricht_Bibel
Die Einheitsübersetzung kannst du hier online im Browser lesen:
https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose1
Und hier die Gute Nachricht:
https://www.bibleserver.com/GNB/1.Mose1
Du kannst auch andere Übersetzungen lesen, Protestanten haben aber oft nur 66 Bücher, statt den 73 bei den Katholiken.
Details hier:
Die App "Die-Bibel.de" der Deutschen Bibelgesellschaft hat auch die Einheitsübersetzung. Man muss sie in der App explizit runterladen. Dafür ist ein kostenloser Account bei der Deutschen Bibelgesellschaft notwendig.
Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dbg.bibel&pli=1
ios:
Das ist eine der schlechtesten und schlimmsten Übersetzungen! Viel besser ist die kostenlose App iPieta. Dort dann als Übersetzung auswählen Allioli oder Schöningh.
Ich habe mit HFA Hoffnung für alle angefangen ist das ok?
Das ist okay, in manchen Punkten ist sie halt ein bisschen ungenau, sollte man sich im Hinterkopf behalten.
als Katholik
Die katholische Kirche empfiehlt da die Einheitsübersetzung.