Was stimmt bezüglich der Pluralform?
Manche Quellen sagen,man sollte fishes meiden und fish sowohl für mehrere Tiere einer Gattung als auch verschiedener Gattungen benutzen.
Andere wiederum sagen,dass der Plural fish falsch ist,sobald ein Fisch in der Gruppe einer anderen Gattung entstammt. Danke
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Die Kollektivpluralform fish wird verwendet, wenn man die Fische nicht individuell betrachtet sondern „einen Haufen Fische“ meint. Zoologen, die sich für jeden einzelnen Fisch interessieren, verwenden daher regulär die Pluralform fishes, z.B.
Using this venom, shrews like Blarina and the Neomys water shrews are able to immobilise animals about twice as large as themselves (including rodents, frogs, lizards and fishes
Das kannst Du auch in Wörterbüchern nachlesen.
Nebenbei gesgat ist das bei vielen Tierarten im Englischen so, z.B. We saw sheep grazing on the pasture.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
