Was ist der Unterschied zwischen (betrachten und beobachten)?

"Beobachten" ist so etwas wie ein dynamischer Vorgang, sowohl was den Beobachter wie das Beobachtungsobjekt betreffen kann; "betrachten" ist eher statisch (siehe Rudolf).

"Beobachten" kann etwas "Wissenschaftliches" an sich haben, auch etwas "Voyeuristisches"; bei "betrachten" assoziiere ich Muße, Ruhe und Gelassenheit.

Gruß, earnest

betrachten = optisch, mit den Augen oder Instrument

beobachten = genereller, man kann Brustkrebs haptisch beobachten, Blumen am Duft,

Menschen am Verhalten, etc.

Würde sagen Man betrachtet Dinge die im Stillstand sind und man beobachtet Dinge mit bewegegung.

Grüße

beobachten ist viel aktiver als betrachten.

Ich betrachte das Panorama der Berge und beobachte die Gemsen auf dem Berg gegenüber.

Der Detektiv tat so , als betrachte der die Auslage im Laden, aber in Wahrheit beobachtete er den Verdächtigen.

betrachten ist etwas anschauen, beobachten ist etwas, was man sieht, wenn es irgendwo sich bewegt, auf einem Baum oder in der Ferne, was es macht oder wo es hinfliegt, so eben.