Was heißt Petzliese auf englisch?
5 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
a snitch, a squealer, das fällt mir erstmal dazu ein.
Calvin (aus "Calvin and Hobbes") nennt Susie einmal "a stoolie" (das ist ein Informant, normalerweise jemand, der verdeckt für die Polizei arbeitet). Diese Bedeutung ist ein wenig anders.
OlliBjoern
bestätigt
Von
Experte
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mulan/1444745537_nmmslarge.jpg?v=1444745537000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
snitch
sneak
Leo sagt:
tell-tale/telltale (brit.)
tattle-tale (USA)
dobber (austr.)
squealer, grass (umgangssprachlich)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://www.dict.cc/?s=Petze
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
traitor, rat, snitch
Petzliese ist etwas sehr deutsch.. Verräter halt.^^:)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/csor77/1692603895814_nmmslarge__0_0_500_500_77a0f43d5804c908f40c8a1b0c260400.png?v=1692603896000)
whistleblower 😂,
denouncer,