Englisch Sprichwort bedeutung?
Was heißt: he had begun to think of her as a bump on a log
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Hallo,
as / like a bump on a log - Klotz am Bein, Spaßbremse
Harry just sat there like a bump on a log while everyone else joined in the fun.
Es kommt immer auch af den Kontext an.
AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Er hatte begonnen, sie als Klotz am Bein zu betrachten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Natürlich kommt es bei dieser Redewendung auf den Zusammenhang an, aber dies könnte passen:
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+sit+like+a+bump+on+a+log.html
Das könnte dann je nach Kontext auch ein "Klotz am Bein" sein. Oder eine Spiel- und Spaßverderberin.
Gruß, earnest