Wie sinnvoll sind zweisprachige Bücher (also englisch und deutsch)?
Das heißt auf der einen Seite das englische original und auf der anderen Seite die Übersetzung. Jetzt wo ich weiß, dass es das gibt, weiß ich nicht, ob ich dann so eins kaufen soll .
3 Antworten
Sowas ist sehr praktisch. Du kannst damit deine Sprache einerseits verbessern und falls du ein Wort nicht weißt, kannst du es direkt übersetzen. Zudem wird es dabei nicht Wort zu Wort übersetzt und du lernst dadurch alternative Sätze. Kommt aber aufs Buch an. Wie schwer es geschrieben ist. Aber sehr empfehlenswert.
Ja kenne ich. Persönlich habe ich es aber nicht gelesen.
Hallo,
jeder hat seine eigenen Methoden. Ich pers. habe immer deutsche Filme mit Untertitel angesehen, und konnte daher einiges lernen. Bücher/Filme was auch immer, sind meiner Meinung nach hilfreich.
Das ist SEHR sinnvoll.
Du kannst links und/oder rechts schauen und musst keine Vokabeln nach schlagen.
Was auch sinnvoll ist: englische Lektüren (zum Beispiel bei Reclam) mit Vokabelangaben und Erläuterungen unten auf der Seite.
Gruß, earnest
Warum nicht? Natürlich kann man da auch gern "früher" anfangen.
cool danke für deine Meinung. Kennt du das Buch The Great Gatsby?