Was heißt auf Englisch "Baumarkt"?
Ich finde da unterschiedliche Bezeichnungen. Gibt es eine gebräuchliche, die sich mehrheitlich durchgesetzt hat (ggf. in UK, USA)?
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Hallo,
DIY store
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/diy?q=DIY)
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch
Bitte sehr, hier eine Auswahl:
https://www.dict.cc/?s=Baumarkt
Aus den USA ist mir "hardware store" am geläufigsten.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hardware_store
Für GB ist es wahrscheinlich der "DIY store/market" (ohne Gewähr).
Gruß, earnest
Hardware store. Oder bei uns geht man einfach zu "Bunnings" und jeder weiß was das ist ;-)
https://www.deepl.com/translator
Der Übersetzer ist ziemlich gut. Gib ganze Sätze ein, dann nimmt er meist auch die passenste Übersetzung.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
DIY market
DIY store
Hilfreicher als ein solches Programm sind gute Wörterbücher. Online zum Beispiel pons.com und dict.cc.