was heißt pesado?
jemand sagt zu mir pesado , ich kann zwar bissel spanisch aber was bedeutet das ?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Er bezeichnet dich vermutlich als lästig, nervig, aufdringlich - so in der Art.
pesa ... Ohne nachzugucken, hätte ich sinngemäß auf „hebe dich hinweg“ getippt, die freundliche Form von „verpiss dich!“
Spannend, was mein Übersetzer DeepL so vorschlägt, wenn ich die Buchstaben eintippe:
¡pesa! = es ist schwer
¡pesad! = Wiegen Sie sich!
¡pesado! = schwer!, stark!, heftig!
Weil ich vermute, dass pesar ein Verb ist:
¡pesardo! = Du bist ein Mistkerl!
uups, r an der falschen Stelle
¡pesar! = wiegen
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Hallo, FerranTorres19. 😊
Das ist portugiesisch und heißt "schwer".
Mit lieben Grüßen, Renate. 😊
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Gebe gerne Tipps in allen Bereichen.
ok ich damit kann ich leben ich dachte ich wäre übergewichtig also das er mich als fett betietelt