Was heißt "la multi ani, sa fii fericita si sanatoasa" auf Deutsch?
Hallo, was heißt "la multi ani, sa fii fericita si sanatoasa" auf Deutsch ? Schon versucht zu übersetzen, klappt aber nicht. Außerdem; ist das Spanisch oder Rumänisch ? Danke im Voraus. :)
4 Antworten
das ist rumänisch und heißt so viel wie ales gute zum geburtstag, glück und gesundheit
alles gute zum geburtstag sei glücklich und bleib gesund so ist die übersetzung und das ist rumänisch, wobei man kann nicht so wortwörtlich übersetzen aber das ist hier im etwa richtig
rumänisch.
Alles gute zum Geburtstag, du sollst froh und gesund sein.
ich nehme an spanisch oder portugisisch
ich hab mal latein genommen..da kam raus:
la viele von den Anus, sa fii fericita wenn sanatoasa
ich denke nicht das es das sein wird..
lach das hatte ich auch, aber nein, es ist rumänisch.........
Danke. :)