Was bedeutet "Obscuritas Eterna" auf deutsch?
hallo
kann mir einer das auf deutsch übersetzen? müsste spanisch sein.
danke im voraus!
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Ewige Dunkelheit (Finsternis)"
Wäre lateinisch (allerdings hieße es dann "aeterna")
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/vanyratte/1444745716_nmmslarge.jpg?v=1444745716000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
ist kein spanisch würde aber auch, wie Josefka63 sagen dass es ewige Finsternis heißt. Auf Spanisch würde es heißen: oscuridad eternal :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/vanyratte/1444745716_nmmslarge.jpg?v=1444745716000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/bountyeis/1444746380_nmmslarge.jpg?v=1444746380000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist eine Mischung zwischen Spanisch und Latein ;) und bedeutet das, was die anderen schon gesagt haben: obscuritas aeterna oder oscuridad eterna
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ewige Dunkelheit - im übertragenen Sinne auch : das ewig Gheimnisvolle
eternal gibt es leider nicht.