Was heißt das von russisch auf deutsch übersetzt?
Hallo, ich habe hier mal was zum übersetzen an die Russisch Könner unter euch: (siehe Bild)
Mit freundlichen Grüßen Luis
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Wörtlich übersetzt heißt es: Ich liebe dich nicht.
Da man russische Aussagen so gut wie nie 100% übersetzen kann, kann es auch ich mag dich nicht /ich kann dich nicht leiden heißen.
"Ich liebe dich nicht", kann aber auch so viel wie:" ich mag dich nicht" heißen
Ich liebe dich nicht steht da