Kann mir das jemand ins deutsche übersetzen(Russisch)?
Also mir hatte ein russischer Freund das betrunken geschrieben. Er möchte mir aber nicht sagen was das heißt. Und übersetzer bringt nichts
Danke im voraus
1 Antwort
Die ersten beiden sind keine Wörter, solche Wörter gibt es nicht!
Das unterste ist mit hoher Wahrscheinlichkeit "wohin gehst du?", wenn man sich da ein fehlendes к hindenkt.
Meine Theorie er war so besoffen dass er selbst nicht kapiert hat was er da geschrieben hat oder er wollte dir auf deutsch schreiben und hat vergessen die Tastatur umzustellen. Zweites ergibt aber auch wenig sinn denn in dem stellen wo die russischen Buchstaben auf der Tastatur sind, würde es auch mit deutscher Tastatur kein sinnvolles deutsches Wort ergeben.
Einzige Möglichkeit bleibt, ihm einfach Fragen was er versucht hatte dir zu schreiben, sagt er nicht, war das nicht wichtig!