Was heisst das auf Deutsch? Es geht um eine englische Übersetzung?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Gegsoft/1698275389428_nmmslarge__11_4_130_130_946afb1dea55546aea9a07c0e3a03a48.jpg?v=1698275389000)
Sowohl Google Übersetzer als auch DeepL übersetzen es mit:
Manchmal muss man es einfach in die Tonne kloppen und weitermachen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Gegsoft/1698275389428_nmmslarge__11_4_130_130_946afb1dea55546aea9a07c0e3a03a48.jpg?v=1698275389000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ISPIRITI/1708695721866_nmmslarge__0_105_189_189_5d6fac1a8f8854a6906f7338296c2298.jpg?v=1708695722000)
Manchmal musst du es(dein problem) einfach nur in den Scheiß(drauf-)eimer kicken und weiterziehen.
Sprich: Einem Problem nicht zu lange hinterherlaufen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Ab in die Tonne und weiter!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Akane2020/1717965360118_nmmslarge__0_61_736_736_3107cf8b8d8d315f869e131cf22a989a.png?v=1717965360000)
Die Übersetzung:
Manchmal muss man es einfach in den Eimer werfen und weitermachen.