To play Tricks on someone (was wäre eine Übersetzung dafür)?
Gibt es also eine Umgangssprache in Deutsch für diese Englische Redewengung? Ich bin selbst kein Deutscher, darum weiß ich es nicht
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+play+a+trick+on+sb.html
"...einen Streich spielen" passt imho am besten.
Mir fiele noch ein:
"Jemanden reinlegen".
Ist wohl eher umgangssprachlich.
Ach! Dummer ich. Ich hatte alle andere Wörterbücher außer Dict.cc benutzt! Aber danke dir dennoch!
Er haut ihn übers Ohr.
Er spielt ihm übel mit.
Er ließ ihn ins Messer laufen.