Was bedeutet lowkey?
Das ist anscheinend momentan so ein Jugend Wort was viele benutzen aber was heißt Lowkey denn eigentlich?
5 Antworten
"unterschwellig" / "eigentlich" wäre wohl das näheste Wort, welches mir einfällt zur Übersetzung
"ich find ihn lowkey hot" --> Also unterschwellig find ich ihn schon ganz heiß, würd ich aber so natürlich nie zugeben
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/low-key
AstridDerPu
Lowkey heißt übersetzt quasi „Kleingeschrieben“, also kommt das Wort aus der Texter-Generation und bedeutet so viel wie “leicht oder minimal“, „still, entspannt, ohne viel Kraftaufwand/ Überwindung“
Hier die Definition auf Englisch:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Lowkey&=true
Die Website (urbandictionary) ist eine verlässliche Seite für Jugendwörter auf Englisch. Die Definitionen werden von Leuten aus der Szene gepostet und von anderen Menschen, die diese Wörter benutzen bestätigt.
Lowkey heißt übersetzt quasi „Kleingeschrieben“
kleingeschrieben heißt lowercase. Low-key heißt in leiser Tonart und stammt aus dem 19. Jhd, lange bevor jemand textete.
https://www.etymonline.com/word/low-key
das gibt es schon seit dem 19. Jhd und kommt aus dem musikalischen Kontext, wörtlich "in leiser Tonart".
Ich hoffe, dass diese Anglizismen endlich mal aufhören.
Seid ihr nicht stolz auf die deutsche Sprache und liebt sie, wie ich?
Ok vielen danke