Was bedeutet das auf Ungarisch in Deutsch?
hallo leute kann mir jemand diesen Text von Ungarisch in deutsch übersätzen?
"Altalaban en egy kedves ember vagyok.
Ha veled megis bunko voltam, akkor az okot magadban keresd."
"Casak akkor adj, ha nem veszed el kesöbb."
Bitte nur wen ihr es sicher wisst...vielen Dank:)
2 Antworten
" Eigentlich bin ich ein netter Mensch.
Wenn ich es nicht bei Dir war, dann such den Grund bei Dir.
Gib nur dann, wenn Du es nicht später wieder nimmst. "
LG, Mika
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
und das??😊😊😊😊😘
szedd oessze magad kicsilany
Eroesebb vagy mint gondolnad.
asziszem"
mika1313
25.07.2019, 14:04
@Elena8888
Nimm Dich zusammen kleines Mädchen.
Du bist stärker, als Du glaubst.
Glaube ich.
LG, Mika :-)
„Im Allgemeinen bin ich ein netter Mensch, wenn ich zu dir nicht so war, such den Grund in Dir.“
So würde ich die ersten Zeilen übersetzen :)
100% pünktliche Übersetzung! (Pontos fordítás)