Hilfe bei spanisch Übersetzung?
Desde largo milenio peregrinos de todo el mundo siguen el camino que Santiago de Compostela, la ciudad que creció alrededor del sepulcro de Santiago no solo fue una via de peregrinación del apóstol Santiago. |religiosa. propició que surgiera una cultura de ideas y corrientes artisticas y sociales así como una actividad político- Desde sus inicios el Camino Como lugar de encuentro entre gentes de diversa procedencia basada en el intercambio económica que ayudó a configurar la actual Europa siendo su primera arteria unificadora. Hoy, en el siglo XXI, a Santiago continúan acercándose, por diversos itinerarios peregrinos de todos los continentes y de toda condición social. El Camino francés - tradicionalmente más conocido - llega a España atravesando los Pirineos, pero también conducen a Compostela el Camino portugués o el del norte que bordea la costa cantábrica. Una de las características permanentes del Camino es su hospitalidad. En la actualidad existe una extensa red de albergues diseminados a lo largo de toda la ruta jacobea que abren sus y a su vez también ha surgido una moderna gama de hoteles y atractivos del Camino puertas a los peregrinos casas de turismo rural que diversifican los servicios Una de las características permanentes Camino extensa red de albergues puertas a los peregrinos es su hospitalidad. En la actualidad existe una jacobea que abren sus ya su vez también ha surgido una moderna gama de hoteles diseminados a lo largo de toda la ruta casas de turismo rural que diversifican los servicios y atractivos del Camino Compostela es la meta viaje cuando se descubre la Plaza del Obradoiro. Después de cumplir con el ritual la Gloria y abrazar al Apóstol, el peregrino podrá contemplar el vuelo espectacular del mayor incensario del | para caminantes y viajeros y al mismo tiempo es el comienzo de un nuevo en el Pórtico mundo, el Botafumeiro con el hábil manejo de los tiraboleiros. Sellar con orgullo la Compostela que acreditará haber hecho el Camino bosque de piedra monasterios internacional como centro y luego sumergirse en un la ciudad de Santiago que ofrece un conjunto monumental inigualable con sus iglesias, palacios, plazas y calles populares que han consolidado su proyección histórico y cultural, lo que confirman día a día los miles de peregrinos y turis que la visitan.
das ist der Text bitte Brauch hilfe
2 Antworten
Für ein langes Jahrtausend folgen Pilger aus aller Welt dem Weg von Santiago de Compostela. Die Stadt, die um das Grab von Santiago wuchs, war nicht nur ein Pilgerweg für den Apostel Santiago. Religiös. Es führte zur Entstehung einer Kultur der Ideen und künstlerischen und sozialen Strömungen sowie einer politischen Aktivität. Von Anfang an war der Camino ein Treffpunkt zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, der auf wirtschaftlichem Austausch beruhte und dazu beitrug, das heutige Europa als erste Einheit zu gestalten Arterie. Heute, im 21. Jahrhundert, nähern sie sich Santiago auf verschiedenen Pilgerrouten aus allen Kontinenten und unter allen sozialen Bedingungen. Der traditionell bekanntere französische Weg erreicht Spanien über die Pyrenäen, aber der portugiesische oder der nördliche Weg entlang der kantabrischen Küste führt auch nach Compostela. Eine der dauerhaften Eigenschaften des Camino ist seine Gastfreundschaft. Gegenwärtig gibt es ein ausgedehntes Netzwerk von Herbergen, die über die gesamte jakobinische Route verstreut sind und ihre Häuser öffnen. Im Gegenzug sind eine moderne Reihe von Hotels und Attraktionen des Camino entstanden, Türen zu den Pilgern, ländliche Tourismushäuser, die die Dienstleistungen diversifizieren Eigenschaften Camino umfangreiches Netzwerk von Herbergen Türen zu Pilgern ist seine Gastfreundschaft. Gegenwärtig gibt es einen Jakobiner, der seine eröffnet, und im Gegenzug ist eine moderne Auswahl an Hotels auf der gesamten Strecke entstanden. Ländliche Tourismushäuser, die die Dienstleistungen und Attraktionen des Camino Compostela diversifizieren, sind das Ziel der Reise, wenn die Plaza entdeckt wird das Obradoiro. Nachdem der Pilger das Ritual der Herrlichkeit erfüllt und den Apostel umarmt hat, kann er den spektakulären Flug des größten Räuchergefäßes für Wanderer und Reisende betrachten und gleichzeitig beginnt eine neue Welt im Portikus, der Botafumeiro mit dem Geschickten Umgang mit den Tiraboleiros. Versiegeln Sie stolz die Compostela, die beweisen wird, dass sie die internationalen Klöster des Stone Forest Path zum Zentrum gemacht hat, und tauchen Sie dann in eine Stadt von Santiago ein, die einen einzigartigen monumentalen Komplex mit ihren Kirchen, Palästen, Plätzen und beliebten Straßen bietet, die ihre historische Projektion und Festigung gefestigt haben kulturell, was jeden Tag von Tausenden von Pilgern und Touristen bestätigt wird, die es besuchen.
Ist die Übersetzung gut die Fiona gemacht hat?
Ich kann dir leider nicht sagen ob der Text zu 100% stimmt, da dies eine Google Übersetzung ist. 🙈
Für ein langes Jahrtausend folgen Pilger aus aller Welt dem Weg von Santiago de Compostela. Die Stadt, die um das Grab von Santiago wuchs, war nicht nur ein Pilgerweg für den Apostel Santiago. religiös. Es führte zur Entstehung einer Kultur der Ideen und künstlerischen und sozialen Strömungen sowie einer politischen Aktivität. Von Anfang an war der Camino ein Treffpunkt zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, der auf wirtschaftlichem Austausch beruhte und dazu beitrug, das heutige Europa als erste Einheit zu gestalten Arterie. Heute, im 21. Jahrhundert, nähern sie sich Santiago weiterhin auf verschiedenen Pilgerrouten aus allen Kontinenten und unter allen sozialen Bedingungen. Der traditionell bekanntere französische Weg erreicht Spanien über die Pyrenäen, aber der portugiesische oder der nördliche Weg entlang der kantabrischen Küste führt auch nach Compostela. Eine der dauerhaften Eigenschaften des Camino ist seine Gastfreundschaft. Gegenwärtig gibt es ein ausgedehntes Netzwerk von Herbergen, die über die gesamte jakobinische Route verstreut sind und ihre Türen öffnen. Im Gegenzug sind eine moderne Reihe von Hotels und Attraktionen des Camino entstanden, Türen zu den Pilgern, ländliche Tourismushäuser, die die Dienstleistungen diversifizieren Eigenschaften Camino umfangreiches Netzwerk von Herbergen Türen zu Pilgern ist seine Gastfreundschaft. Gegenwärtig gibt es einen Jakobiner, der seine Häuser öffnet, und im Gegenzug ist eine moderne Reihe von Hotels auf der gesamten Strecke entstanden, ländliche Tourismushäuser, die die Dienstleistungen und Attraktionen des Camino Compostela des Obradoiro diversifizieren. Nach Abschluss des Rituals der Herrlichkeit und Umarmung des Apostels kann der Pilger über den spektakulären Flug des größten Räuchergefäßes im | nachdenken Für Wanderer und Reisende ist es gleichzeitig der Beginn einer neuen Welt im Portikus, dem Botafumeiro mit dem geschickten Umgang mit den Tiraboleiros. Versiegeln Sie stolz die Compostela, die beweisen wird, dass sie die internationalen Klöster des Stone Forest Path zum Zentrum gemacht hat, und tauchen Sie dann in eine Stadt von Santiago ein, die einen einzigartigen monumentalen Komplex mit ihren Kirchen, Palästen, Plätzen und beliebten Straßen bietet, die ihre historische Projektion und Festigung gefestigt haben kulturell, was jeden Tag von Tausenden von Pilgern und Touristen bestätigt wird, die es besuchen.
Die Fehler im Urpsrungstext (z. B. bereits der Anfang oder halbe Sätze) wurden hier einfach mitübersetzt und mit mehreren Adjektiven im Satz scheint es auch Probleme zu geben. Anderes ist einfach nur "leicht daneben". Google?