Was bedeutet das auf Deutsch?

Don't judge a book by its cover

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

wörtlich Übersetzungen hast du ja schon bekommen. Zur Bedeutung bzw. ähnlichen Wendungen im Deutschen:

• Urteile nicht vorschnell.
• Urteile nie nach dem Äußeren / äußeren Anschein.
• Ziehe keine voreiligen Schlüsse.
• Der Schein trügt.

AstridDerPu

Comments

[AstridDerPu]

Danke für das Sternchen.

Answer 2

[Dahika]

Beurteile nie ein Buch auf Grund seines Umschlagbildes.

Answer 3

[Anonym0098]

ich würde die bedeutung übersetzen

das man nicht ein mensch vom aussehn her beurteilen sollte sonder mal kenenlernen und dan beurteilen sollte

Answer 4

[Teras2]

Das du ein Buch nicht aufgrund des Cover ( ich hoffe du weißt, was das ist- wenn nicht, die Vorderseite eines Buchs) verurteilen solltest

Answer 5

[Pfiati]

Etwas nicht vom ersten Eindruck beurteilen