"Who am I to judge" im Deutschen?
Gerne nicht religiös.
Versuch: Wer bin ich.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Zum Beispiel so:
- Wie kann ich mir anmaßen, über andere zu richten (/urteilen)?
- Gern auch knapp und religiös: "Bin ich meines Bruders Richter?"
- Ansonsten knapp: "Wer bin ich denn?"
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Wer gibt mir das Recht zu richten. Oder: wer ohne Schuld ist, der werfe den ersten Stein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tannibi/1568018311030_nmmslarge__0_0_300_300_9a4334409e63f908baa4b0bff88a688f.jpg?v=1568018311000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es steht mir nicht zu, das zu beurteilen.
Ich kann das nicht beurteilen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LottaKirsch/1586293283855_nmmslarge__70_0_370_370_fe443b13c14d16494af1a5bb369fef0d.jpg?v=1586293284000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Wer bin ich, darüber/über ____ zu urteilen?
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Es gibt keinen Anspruch auf Dank. Ich freu mich nur darüber.