Was bedeutet “Are you alright”?

Guten Morgen Leute :)

ich versuche momentan etwas englisch zu lernen und ich hab die Frage “Are you alright” gestellt bekommen. Ich versteh aber nicht genau, wie das gemeint ist und was man darauf antwortet. Sagt man das, wenn was passiert ist, sowie zum Beispiel: Ist alles in Ordnung? Oder bedeut das einfach nur, Wie gehts? Und wie antwortet man in diesen Fall?

Answer 1

[5Leonarda]

"Ist alles in Ordnung?" passt schon ganz gut, weil in der Frage mitklingt, dass es Grund zur Sorge geben könnte.

Answer 2

[Romanzev33]

Es heißt: Geht es Dir gut?

Dementsprechend, wie es Dir geht, antwortest Du dann.

I'm feeling bad at the moment.

Zum Beispiel.

Answer 3

[Dahika]

Geht´s dir gut

Antwort; yes.

Das ist meist eine Floskel, auf die man neutral anwortet.

Es hängt aber vom Kontext ab. Wenn du tränenüberströmt irgendwo sitzt und jemand bleibt stehen und fragt: "Geht es dir gut." kannst du kurz oder ausführlich antworten.

Answer 4

[tomkaller]

Geht es Ihnen gut.

Eher wörtlich: Sind Sie in Ordnung?

Woher ich das weiß: Hobby

Comments

[Pfiati]

"Ihnen"? Eher nicht.

[Laurin208]

@Pfiati

Da es im Englischen keinen Unterschied zwischen Sie und Du gibt, eher doch. "Ihnen" würde genauso stimmen.

Answer 5

[AstridDerPu]

Hallo,

je nach Kontext heißt es "Alles in Ordnung (bei/mit Dir)?, Alles klar (bei Dir)?", v. a. in der jüngeren Generation auch "Wie geht's?".

Formeller heißt die Frage Wie geht es Dir/Ihnen? / Wie geht's? = How are you?  

Sie wird i.d.R. mit 

(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert. 

Weitere gebräuchliche Erwiderungen: 

- Not too bad. 

- Very well. 

- So-so. 

- I'm okay / all right. 

- Not too well (, actually.) 

Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's? 

ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen. 

Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.: 

- What's wrong with you? 

- What's the matter with you? 

- Was machst du / machen sie beruflich? = What do you do? 

- Was machst du gerade? = What are you doing? 

Speziell zum Unterschied von How are you? und How are you doing? empfehle ich folgenden Link:

https://www.grammarly.com/blog/how-are-you/

Ich hoffe, ich konnte dir helfen. 

:-) AstridDerPu

PS: How do you do? dagegen ist eine formelle Grußformel und heißt einfach nur Guten Tag - je nach Situation auch Angenehm oder Sehr erfreut (siehe: dict.cc/?s=How+do+you+do%3F) - und wird auch mit How do you do? erwidert.