Was antwortet man auf die Frage "what's up?"?
hey.. also ich chatte manchmal auf englisch und oft wird gefragt: "what's up?" was soll man dann antworten? (: ich mein, was heißt das eigentlich übersetzt und wie antwortet man da ?! lg :)
8 Antworten
überstzt heißt das so viel wie "was geht" oder "was is los" darauf kannst du alles mögliche antworten! Wenn du traurig bist und jemand dir das ansieht und er dich fragt "what's up?", dann kannst du erzählen warum du traurig bist. Genauso klappt das wenn du glücklich bist oder sonst irgendeine andere emotion zeigst!!!
Es gibt bestimmt noch mehr möglichkeiten in denen man diese phrase benutzt aber die fallen mir gerade nicht ein...lg
Wenn man jetzt gefragt wird „whats up“ und man antwortet und will dann den anderen fragen was bei ihm läuft sagt man dann sowas wie „how about u“ oder wie sagt man dann die Gegenfrage
Übersetzt heißt das ,,Was geht?''. Als Antwort sagen die meisten immer: ''Not(hing) much, wbu?'' Also: ,,Nicht viel, und du?''. Natürlich kannst du aber antworten was du willst.
bedeutet: Was geht?
Darauf sagt man: everything(´s) allright
Das würde ich sagen!
what's up heißt übersetzt was geht oder was läuft. Darauf kannst du antworten was du willst eigentlich. Das Antwortbeispiel von xoayserz ist ganz gut.
Plausible Antworten wären z.B.:
--> the sky oder
--> the ceiling.
In dem Fall wurde man aber "what's wrong?" fragen, nicht "what's up?". "What's up?" wird ausschließlich neutral im Sinne von "Was geht?" verwendet, der Fragesteller erwartet zu 99% keine ehrliche Antwort, bzw. ist an dieser nicht interessiert. Genauso ist es mit dem "How are you?". Es ist einfach nur eine höfliche Frage. Habe 3 Jahre in England gelebt und die Leute dort wollen eigentlich die Antwort garnicht wissen. Konfus.