Warum wird "nutrition" häufig mit "Nahrung" übersetzt(nebst dem biologischen "Ernährung") ?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

"Nährwert" , "Ernährung" sind die üblichen deutschen Bedeutungen.

Wenn "Nahrung" Verwendung findet, dann zumeist in Zusammensetzungen; -
Sports Nutrition for Endurance Athletes“ = Sportnahrung für Ausdauersportler“, nie eigentlich als das Essbare.


Bonzo240195 
Beitragsersteller
 25.05.2024, 16:24

Was ist Nahrung, außer Essbares?

0

Weil es falsch ist.

Nutrition bedeutet Ernährung.

Nahrung ist food


Bonzo240195 
Beitragsersteller
 25.05.2024, 16:14

Sehe ich auch so, trotzdem existiert Nahrung als nutrition.

0