Warum sagen so viele Leute "Schraubenzieher"?
Ich hatte neulich eine heftige Diskussion mit einem Freund darüber ob "Schraubendreher" oder "Schraubenzieher" richtig sei. Ich bin ein typischer Schraubendreher-Sager mein Vater mich schon als kleines Kind immer korrigiert und gesagt, dass es Schraubendreher heißt und mitlerweile rege ich mich teilweise richtig auf wenn jemand Schraubenzieher zu mir sagt.
Ein Blick in den Duden hat dann erstmal für Ruhe gesorgt, weil Schraubenzieher und Schraubendreher im Duden stehen. Schraubendreher allerdings wird als fachsprachlich definiert.
Soweit so gut nun frage ich mich warum sich der Begriff Schraubenzieher überhaupt durchgesetzt hat, weil ich meine man zieht schließlich nicht an den Schrauben sondern dreht sie hinaus oder hinein. Einen Dreh- oder Schraubverschluss würdet ihr doch auch nicht einfach als "Ziehverschluss" bezeichnen oder?
Also warum hat sich Schraubenzieher so durchgesetzt und wie ist das Wort überhaupt zustande gekommen.
Hoffe auf vernünftige Antworten
LG Felix
PS:Bitte stimmt doch mal ab welchen Begriff ihr verwendet.
Das Ergebnis basiert auf 24 Abstimmungen
18 Antworten
"Schraubenzieher" ist eindeutig der ältere Ausdruck, abgeleitet von der Redewendung "Schrauben anziehen"; erst vor vielleicht 30 Jahren hat jemand gemeint, dass sowohl festmachen als auch Lockern ausgedrückt werden müsse - und hat den "Schraubendreher" erfunden. Vielleicht sogar als Eindeutschung von "screwdriver" - Schrauben"treiber"
Schraubenzieher reflektiert den Sprachgebrauch am besten, auch wenn es technisch nicht so exakt ist.
Kommt darauf an ob Torx- oder Kreutzschlitz.
Ansich aber dasselbe glaub ich.
Denke schon