Warum differenzieren Deutsche stärker zwischen "selbe und gleiche" als anglophone Menschen? ?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nun, wir haben diese Wörter, im Englischen existieren sie nicht. Da muss man halt differenzieren zwischen "is the same" und "looks the same" oder "looks alike" oder " identical but not the same""
Koschutnig
09.07.2024, 16:29
@Bonzo240195
Kaum, es wird ja auch im Deutschen im täglichen Gebrauch kaum unterschieden.
Das heißt "same" ist de facto nicht Vokabel für gleiche, sondern eher für selbe? Das wusste ich nicht,danke.