Spricht man das L in Detail?
Ich habe bisher immer "Detai" gesagt. Viele sagen aber "Detail", also so wie man es auch schreibt. Ich dachte man lässt es einfach weg? Kann mich jemand aufklären?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Viele kennen den französischen Ursprung des Wortes nicht mehr und sprechen es deshalb deutsch (also mit l) aus. Umgangssprachlich kann man das machen, ganz korrekt ist es nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/jak2003/1546533879407_nmmslarge__398_151_817_817_188950e2ea93d671e4040df3dd09ed60.jpg?v=1546533879000)
Das L wird bei Detail manchmal wie Detaij also hinten gesehen das L wie ein leichter J am Ende gesprochen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/SennBeis/1496326337538_nmmslarge__128_0_427_427_01e4a1b3ecdb81e9fbb11ba60eb8a01f.jpg?v=1496326340000)
Das Wort kommt offensichtlich aus dem Französischen, weshalb man es auch so aussprechen sollte. Die Aussprache, die du geschildert hast ist richtig.
Man sagt ja auch nicht zu Smartphone Smartpone.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mychrissie/1589298359613_nmmslarge__1707_381_1047_1047_315daf0843ad1e255fa8895902417c8f.jpg?v=1589298360000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mychrissie/1589298359613_nmmslarge__1707_381_1047_1047_315daf0843ad1e255fa8895902417c8f.jpg?v=1589298360000)
Es ist die Parallelwelt, in der immer wieder Wagnisse stattfinden, z.B. von "poena" ein Verb abzuleiten, von dem keiner weiß, ob es je eines Römers Mund verließ. :-)
Wirklich nicht? Das ist jetzt echt neu für mich. Bist du dir sicher?????