Sollte man im Büro Deutsch reden oder darf man auch Türkisch reden wenn Kollegin auch Türkin ist?
Hallo,
ich arbeite in einem Büro und dort sitzen noch 3 andere Kolleginnen. Zwei davon sind Deutsch, eine andere und ich sind Türkinnen. Wir reden oft Türkisch um über die anderen beiden zu lästern, weil sie es nicht verstehen. Jetzt haben sie sich beim Chef beschwert und er sagte: "Das hier ist ein Deutsches Büro und hier wird Deutsch gesprochen, Ende, Aus!!!!" Wie würdet ihr reagieren? Kann er uns überhaupt verbieten Türkisch zu reden?
LG
20 Antworten
Es ist sehr (sehr) sehr unhöflich in einer Sprache zu reden die die anderen nicht verstehen. Selbst wenn ihr nicht lästern würdet. Da die meisten Menschen auch ohne Sprachkenntnisse verstehen, wenn Leute über sie abziehen, ist euer Verhalten sogar assig. Verbieten darf er euch die Sprache nicht direkt, wenn er aber sagt, dass ihr dem Betriebsklima schadet, können die Konsequenzen für euch durchaus auch eine Abmahnung sein. Und das völlig legitim!
Bei uns war der Austausch zwischen anderssprachigen Kollegen in deren Muttersprache auch nicht erlaubt. Es handelte sich um zwei Werkstätten und da war Deutsch als Verständigung untereinander Pflicht. Hat auch funktioniert.
Wir hatten einige unterschiedliche Nationalitäten in den Werkstätten und für die Meister war es einfach zu Anfang ein fast babilonisches Sprachengewirr. Da während der Arbeitszeit überwiegend auch über dienstliche Sachen gesprochen wird, dürfte Deutsch am Arbeitsplatz kein Problem sein. Es geht ja alle an.
In den Pausen war es egal, wer mit wem in welcher Sprache sprach aber eben nicht während der Arbeit.
Auch im Büro ist es unangenehm für die beiden anderen Kollegen wenn sie ständig Unterhaltungen mitbekommen, die sie nicht verstehen.
Also ich empfinde es auch als äußerst respektlos, türkisch zu reden, wenn noch andere mit dabei sind! das könnt ihr in eurer pause machen, aber auch wenn eure kolleginnen nicht wörtlich verstehen, was ihr sagt, werden sie bestimmt gemerkt haben, dass es öfters gegen sie war. ihr lebt in deutschland und da muss ich sagen, dass es sich aus respekt gehört, vor anderen auch deutsch zu sprechen! wenn ihr zu zweit seid, in der pause oder privat, hat keiner etwas dagegen, wenn ihr euch in eurer muttersprache unterhält. aber nicht beim job!
Erstmal ist es sehr unhöflich in Gegenwart von anderen eine Sprache zu sprechen die andere nicht verstehen und im übrigen hat dein Chef mit seiner Aussage Recht.Er darf das untersagen.Wenn ihr allein seid spricht ja nichts dagegen wenn ihr euch in eurer Landessprache unterhaltet.
war bei uns im Geschäft auch so...... Finde ich aber auch total unhöflich! Die beiden Kolleginnen sind ja auch nicht "auf der Brennsuppe dahergeschwommen", die kriegen doch mit, daß man lästert, gerade weil es auf türkisch war..... auf deutsch hättet ihr solche Sachen wahrscheinlich nicht vom Stapel gelassen, oder?