Kollegin türkisch auf Arbeit
Ich arbeite bei einer Stelle seit 3 Monaten dort ist so ne Kollegin die auch Türkin ist wie ich nur 11 Jahre älter und sie meinte letztens auf Türkisch so es fällt mir besser mit dir zu arbeiten ich kann mit dir auf Türkisch reden dann hat sie dasselbe auf deutsch gesagt weil die Chefin da war, nun heißt es sie mag mich? Und es ist so ich hab die Möglichkeit bei einer Stelle im öffentlichen Dienst anzufangen aber es fällt mir schwer genau wegen sowas zb
6 Stimmen
4 Antworten
Sie sxhätzt Dich als Arbeitskollegin. Das ist noch weit entfernt von BFF.
aber es fällt mir schwer genau wegen sowas
Du solltest lernen, dass Du dahingehend egoistischer werden solltest. Verfolge nur Deine wirtschaftlichen Interessen, wenn das Arbeitsklima nicht zu sehr beeinträchtigt wird.
Einfach eine nette Kollegin
Mache Deinen Job und Deine Berufschancen nicht von einer einzigen Person abhängig. Vor allem dann, wenn diese Dich dermaßen vereinnahmt.
Es ist nicht Dein Problem, wenn die Frau Türkisch sprechen will. Und machen wir uns nichts vor: Wer sich hierzulande integrieren will, der sollte sich bemühen, fließend Deutsch zu lernen und dieses dann auch anwenden. Die Heimatsprache kann man dann immer noch in den eigenen Wänden sprechen.
Ich selber finde es immer wieder grauenhaft, wenn ich sehe und höre, dass selbst uralte Gastarbeiterfrauen nach 60 Jahren in Deutschland kein einziges Wort Deutsch deutlich sprechen können - und wollen. Da frage ich mich dann auch: Was wollen die bei uns? Sollen sie doch zurück in ihre Heimat fahren, wenn sie mit unserer Kultur nichts zu tun haben wollen.
OK, ich reflektiere von der anderen Seite des Universums - aus Deutschland.
Es gibt in einigen Betrieben tatsächlich die Anweisung auf eine Betriebssprache, das kann Deutsch sein aber auch Englisch oder gar was anderes.
Es geht darum, das Kollegen voreinander im Betrieb keine Fremdsprache sprechen die andere Kollegen nicht verstehen und sich dadurch ausgeschlossen fühlen.
Das deine Kollegin in Anwesenheit der Chefin wieder auf Deutsch wechselt weist darauf hin, das sie deswegen schonmal angesprochen wurde im Betrieb Deutsch zu sprechen.
Dennoch ist es für Menschen die nicht Muttersprachlich Deutsch sind schwer den ganzen Tag Deutsch sprechen zu müssen und sind entsprechend froh, wenn sie auf ihre Muttersprache wechseln können und verstanden werden.
Deswegen musst du aber nicht auf deine Karriere verzichten.
Ggf kann daraus eine Freundschaft ausserhalb der Firma entstehe, sie muss sich nicht auf den Betrieb beschränken.
Von uralten Gastarbeiterfrauen, welche kaum lesen und schreiben können und genau deswegen nie aus der türkischen Bubble herauskamen erwarte ich keine Deutschkenntnisse. Wo sollen die herkommen?
Ich erwarte auch nicht, dass Andersprachige untereinander deutsch sprechen: In meiner Arbeitstelle und allgemein in der mehrsprachigen Schweiz ist das durchaus üblich, da bei uns Menschen, die in andersprachigen Landesteilen aufgewachsen sind arbeiten .