Signalwörter après und quand?
Ich hab nachgelesen sie können sowohl für pc als auch für plus que parfait ein signalwort sein. Wie unterscheidet man das denn dann?
2 Antworten
D'abord, il a fait ses devoirs; après//ensuite, il a rencontré ses copains dans le parc.
Handlungen in der Vergangenheit
Quand il est arrivé à Berlin, il est allé dans son hôtel.
Als er in Berlin ankam,
Quand il faisait beau, il allait se promener.
Jedesmal wenn das Wetter schön war,
Quand il avait fait ses devoirs, il allait se promener.
Wenn er seine HA gemacht hatte,
Alles hängt vom Kontext ab.
Wenn eine Handlung in der Vergangenheit vorzeitig stattfindet, also vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit, dann verwendet man das plus-que-parfait. Ob du passé composé oder plus-que-parfait verwenden sollst, schreibt dir nicht irgendein Signalwort vor. Es ergibt sich aus dem logischen Sinnzusammenhang.
Es stimmt aber, dass Nebensätze im plus-que-parfait oft mit "quand" oder "après que" eingeleitet werden.