Schreibt man bei "Hans sein" Hans'? Und bei Marias sagt man ja Mariä. Sagt man auch z.B. bei Lisas Lisä?

Ist das Genitiv?

Answer 1

[spanferkel14]

Der Genitiv bei Namen ist -s. Bei Namen, die auf "s, ss, ß, z, tz, x" enden, schreibt man einen Apostroph. In allen Fällen kann man im Alltagsdeutsch ersatzweise auch von + Dativ benutzen.

• Peters Auto, Paulas Wagen, Tims Fahrrad, Marias Motorrad¹, Heikos Pferd, Erichs Campingmobil, Lisas Zelt, Dorothees Wohnung, Heidruns Katze, Huberts Hund, Familie Schmitts Wohnung, Herrn Schulzes Garage, Professor Leschs Vorlesungen
• Hans' Katze, Herrn Buss' Haus, Frau Groß' Familie, Franz' Hund, Dr. Waltz' Praxis, Felix' Geburtstag

Bei einigen Namen, die sich mit einem Genitiv-s vielleicht nur schwer aussprechen ließen, muss man selbst entscheiden, welche Form man wählt, z.B. Willy Millowitschs Frau, Willy Millowitsch' Frau, die Frau von Willy Millowitsch.

¹ Die Genitiv-Endung -ä findet man heute nur noch in biblischem Kontext, z.B.

• Mariä Himmelfahrt = 15. August (katholischer Feiertag)
• Mariä Empfängnis, Mariä Geburt

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

es gilt:

(https://mein-deutschbuch.de/genitiv.html)

Der Genitiv von Maria ist: Marias, auch: Mariens, Mariäs (https://www.duden.de/deklination/substantive/Maria)

Mariä ist heute veraltet und findet sich nur noch im biblischen Kontext Mariä Himmelfahrt (15. Aug.) [und auch hier findet man in Kalendereinträgen meist Maria Himmelfahrt] und Mariä Empfängnis (8. Dez.).

AstridDerPu

Answer 3

[chog77]

Ja, das ist ein Genitiv. Der ae oder ä Genitiv bei Maria ist noch ein Überbleibsel des lateinischen Genitiv der Kirchensprache. Es wird heute nur noch ausschließlich für die Mutter Jesu verwendet.

Moderne Marias und Lisas bilden ihren Genitiv ganz normal wie andere Frauennamen mit s am Ende.

Answer 4

[OlliBjoern]

Ja, Genitiv. "Mariä" ist aber nur in christlichem Kontext üblich ("Mariä Himmelfahrt").

Ist es ein normaler Vorname, nimmt man das übliche Genitiv-s, also "Marias Kneipe". Auch bei Lisa (Vorname) wäre es "Lisas Kneipe" oder "Lisas Friseursalon". Da gehört eigentlich kein Apostroph hin.

Bei Hans nimmt man - wie du ja auch schon richtig geschrieben hast - einen Apostroph im Genitiv, also "Hans' Kneipe".

"Hans sein" ist eine dialektale Ausdrucksweise (kein Standarddeutsch).
"Hans sein Auto" hört man in manchen Gegenden. Oder sogar mit Artikel "dem Hans seine Frau". :)

Answer 5

[Zalla55]

Hans sein Auto (als Beispiel) schreibt man eigentlich nicht. Sondern Hans' Auto. Also immer, wenn der Name oder das Substantiv auf s endet und deshalb das Genitiv-s entfällt, kommt das ' dahinter.

Und nein, Mariä oder gar Lisä schreibt oder sagt man nicht, auch wenn Mariä im Lateinischen und deshalb auch in der christlichen Sprache noch üblich ist (Mariä Himmelfahrt). Marias, Lisas ist schon richtig.