Que Sera Sera?
welche sprache ist das? Lateinisch_Spanisch?
5 Antworten
Naja, also spanisch würde passen:
Wörtliche Übersetzung wäre dann:
Que será. - Was sein wird.
Bin mir aber nicht sicher ob das in dem Lied nicht auch als Frage gemeint war...
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
das ist Französisch und bedeutet "Was sein wird"
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Es ist Englisch, Wort für Wort übersetzt in Spanisch/Italienisch. Der Satz ist aber nicht grammatisch, in beiden Sprachen müßte vor dem que/che noch ein Bezugswort stehen — man kann nämlich in beiden nur sagen ‘Das was sein wird, wird sein’, ohne das das am Satzanfang geht es nicht.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Nö, das ist Französisch und bedeutet "Was sein wird"
Konjunktiv?