Que Sera Sera?

welche sprache ist das? Lateinisch_Spanisch?

Answer 1

[Toadfax]

Nö, das ist Französisch und bedeutet "Was sein wird"

Comments

[Pfiati]

Konjunktiv?

[Toadfax]

@Pfiati

Lehne ich ab!

Answer 2

[deutschmitben]

Naja, also spanisch würde passen:

Wörtliche Übersetzung wäre dann:

Que será. - Was sein wird.

Bin mir aber nicht sicher ob das in dem Lied nicht auch als Frage gemeint war...

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 3

[blackforestlady]

Spanisch

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/que+sera+sera

Answer 4

[indiachinacook]

Es ist Englisch, Wort für Wort übersetzt in Spanisch/Italienisch. Der Satz ist aber nicht gram­matisch, in beiden Sprachen müßte vor dem que/che noch ein Bezugswort ste­hen — man kann nämlich in beiden nur sagen ‘Das was sein wird, wird sein’, ohne das das am Satzanfang geht es nicht.

https://langnhist.weebly.com/queSera.html

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 5

[verreisterNutzer]

das ist Französisch und bedeutet "Was sein wird"