''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so?
''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so? oder wie lautet der Satz richtig?
9 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es heißt entweder "mir sind die Tränen gekommen" oder "mir stiegen Tränen in die Augen".
Wobei das Erstere gebräuchlicher ist, das Zweite eher geschrieben wird.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Rechtschreibung
Nein, lieber nicht - denn damit würdest du zwei "Bilder" vermischen.
Wenn dir etwas "hochkommt", dann mußt du dich gleich übergeben.
Man sagt: "Mir sind die Tränen gekommen."
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/leila8/1461876686415_nmmslarge__23_201_413_413_272fa25a60fe5056017e45feeb214511.png?v=1461876688000)
Hallo u. guten Morgen,BlueBull2, Kenne es nur so : Mir sind die Tränen gekommen. Gruß, leila8
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Johrann/1444745018_nmmslarge.jpg?v=1444745018000)
Nein, es heißt: ''mir sind die tränen gekommen, oder "mir sind die Tränen in die Augen gestiegen"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Startrails/1481048012510_nmmslarge__56_85_337_337_367ca567c53effd2579fc7005b166979.jpg?v=1481048013000)
Kann man sicherlich auch sagen, gebräuchlicher ist jedoch "Mir sind die Tränen gekommen".