"mellow" auf Deutsch?

4 Antworten

Jemand ruht in sich selbst, weil er innere Stärke hat.


Pfiati 
Beitragsersteller
 09.12.2019, 07:12

Das ist gut.

"selbstruhend"?

0
Pfiati 
Beitragsersteller
 09.12.2019, 08:41
@Quaeror

Ugh .... wie auseinander?

0
Quaeror  10.12.2019, 11:07
@Pfiati

in sich selbst ruhend kann man nicht zusammenziehen

0

Hallo,

die Bedeutung von mellow ist immer auch abhängig vom Kontext.

Im Song "Have you ever been mellow" von Olivia Newton-John

https://www.youtube.com/watch?v=4IFQZyxxyyM

ist wohl locker, entspannt, geerdet, heiter, relaxed passend.

https://www.songfacts.com/facts/olivia-newton-john/have-you-never-been-mellow

AstridDerPu

 


Pfiati 
Beitragsersteller
 09.12.2019, 00:36

Gute Vorschläge.

0

sanft ??? mild ???


Pfiati 
Beitragsersteller
 09.12.2019, 00:31

Danke. Irgendwie ist es tiefer .... nicht sicher.

0

mellow, heißt sowas wie gedämpft

vielleicht auch gechillt


Pfiati 
Beitragsersteller
 09.12.2019, 00:30

Hilfreich!

0