Malheur in Englisch genutzt?
Hallo,
ich wollte nur mal wissen ob man malheur auch im englischen verwendet. Habe jetzt schon gegoogelt und nichts gefunden.
Danke schonmal :)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch lernen, Englisch, Vokabeln
Hallo,
nein, im Englischen sagt man mishap, siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Malheur
Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie diesem hier https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mishap?q=mishap
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Übersetzung
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Altersweise/1568117386355_nmmslarge__0_0_225_225_e90e21b3d3b0fa1d33f6e3dda80170d9.jpg?v=1568117386000)
Das klingt schon sehr sophisticated. Gebildete Engländer und Amerikaner verstehen das durchaus, im Allgemeinen wird aber eher von "mishap" gesprochen.