Lateinarbeit Übersetzung Pfingstwunder Apostelgeschichte "
Ich schreibe nächste Woche eine Lateinarbeit. Aufgrund der angegebenen Vokabeln bin ich mir sicher, dass als Übersetzungtext "Das Pfingstwunder aus der Apostelgeschichte" drankommt. Sicherlich in vereinfachter und veränderter Form. Ich bin in der 9. KLasse und habe seit der 6. Klasse Latein. Wer hat eine ähnliche Arbeit geschrieben, bzw. kann mir einen gekürzten, vereinfachten Textentwurf schicken? Herzlichen Dan!
2 Antworten
ich würde auch sagen, wenn du die Originalgeschichte gut kennst, ist die Übersetzung einfacher ( außer den richtigen Grammatikformen) Und diese Geschichte ist überschaubar.
Also ich würde als dein Lehrer in diesem Fall einfach die Pfingstgeschichte aus der lateinsichen Bibel (Vulgata) nehmen und ein paar Vokabeln angeben.
Die Pfingstgeschichte steht in der Apostelgeschichte, 2. Kapitel. 1-41.
Hier steht es auf Latein: http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-sacra-vulgata/lesen-im-bibeltext/bibel/text/lesen/stelle/54/20001/29999/ch/962324228cda1894d38e67700525249a/
... und wenn du dir die passende Übersetzung aus einer deutschen Bibel daneben legst, solltest du den auch ohne größere Vokabelhilfen gut übersetzen können.
Viel Erfolg!
LG
MCX
Hier ist es noch einmal auf Deutsch:
LG
MCX