latein übersetzung?
Kann mir jemand den Satz:
Columbus a prima adolescentia diversis navigationibus patrio more deditus cuncta emporia, insulas litoraque, ut inflammatus studio atque admirabili cupiditate explorandi Oceani raperetur, ut positos columnis Herculeis terrarum limites irrideret.
übersetzen??? bitte
Mir fehlt da ein Prädikat. Hast du das vielleicht vergessen abzuschreiben?
...cuncta emporia, insulas litoraque Mediterranei maris peragravit adeo spiritu laboreque, ut inflammatus...
Wollte gerade die gleiche Frage wie Stoahauer stellen ...
...cuncta emporia, insulas litoraque Mediterranei maris peragravit adeo spiritu laboreque, ut inflammatus...
1 Antwort
Kolumbus, der von frühester Jugend an nach väterlicher Sitte verschiedene Schiffsreisen angetreten war, bereiste alle Handelsplätze, Inseln und Küsten des Mittelmeers mit solcher Begeisterung und Hingabe, dass er (dadurch) entflammt eilig von dem Streben und dem bewundernswerten Verlangen, den Ozean zu erkunden, ergriffen wurde, dass er die auf den Säulen des Herkules gelegenen Grenzen der Erde belächelte.
So viel zur Übersetzung.
Dass er die Westgrenze der Erde belächelt haben soll, spielt sicherlich auf die spätere Entdeckung Amerikas an, falls dich das interessiert.